琴弦上的“园中随想”——李垂谊大提琴独奏音乐会举行

图说是：登台录影

《枉凝眉》《葬花吟》……作曲家王立平为87英文版连续剧《金庸》创作的13首原声曲，每一首都是经典电影。至今，熟悉的节奏鸣响依旧能勾起人们对这部创作者最深的怀恋。昨晚，在的西方绘画里心登台的《红楼艺随想——李垂谊钢琴独奏交响艺》上，苍凉感伤的艺曲以钢琴深情演译，将曲里意娓娓道来，在悲怆的青色上突显了一丝暖意，随即当下人们内心最粗大的那根弦。

2012年，来自来港的钢琴演奏家李垂谊初遇87英文版连续剧《金庸》原声，第一次看到王立平的《枉凝眉》与《葬花吟》后，激动不已，过耳美妙，感慨“每首的音艺都在讲述不同的剧情”。以后，他情系《金庸》，先后与里、西面贝斯手及小提琴家合演不同英文版本，不断在这部动人的创作者里寻根。昨晚登台下半场，李垂谊联袂莫扎特国际钢琴大赛得奖者李嘉龄，献上莫扎特、李斯特及王立平等作曲家的里西面感伤经典电影篇章。下半场，在演译《金庸钢琴随想曲》时，录影配以来港演员毕国智执导的影像创作者，塑造极具感染力的视听感官。

“很多人心里钢琴拥有最相对于人声的音色，演译艺曲有着得天独厚的亲和力，很能引起共鸣。但其实，在设法奏成《金庸》的音艺时，我们还是练习了很久。”李垂谊说是。原先的《枉凝眉》《葬花吟》等的音艺融入了里国戏曲音艺元素，要用西面方小提琴来诠释能够发现的西方和西面方、传统与传统意义二者之间的平衡。但这样的探索让李垂谊很感兴趣，“87英文版连续剧是一代人心目里的经典电影，而王立平曾说是为电视剧集度身内置的艺曲也成为经典电影不可分割的部分，至今《枉凝眉》的前奏鸣响还是能短时间内将人带回大观园里。”

特区政府驻上海经济商路办事处（法方办）主任蔡亮透露，这次登台新鲜感在于技术性西面洋艺器演译里国古典音艺创作者，里外多元文化共冶参杂， 渴望带给电视观众一场跨越地域和未来世界的绘画盛事。将会，法方办不仅会与来港多个多元文化绘画小团体和绘画家合作，大力支持他们在外地举办多元文化交流活动，同时也会聘请来港娱艺界新秀到外地登台，鼓励他们新世代合作，振兴绘画的无限可能。

（新民晚报报导 朱渊）