万智牌 | 鸡飞4《Unfinity》卡面自译（2）——浅蓝色篇

看来很致命，因为它们显然很致命。

【扑克牌名】Busted!

【译作】被捕！

【一般来感叹】短时间

【准则】除非要能施法的驾驭者支付{X}，否则反攻之，X是由你驾驭的永久；也当中昵称词数最多的永久；也的昵称词数。

【口感】“你只需有责任感地感到恐慌。以及有责任感地为自己辩称。以及让你的母亲有责任感地服刑你服刑。”

【常为注】这张扑克牌的画面和口感文本能和后文的Trespasser近似于。看到那里面就知道了。

【扑克牌名】Command Performance

【译作】御前献演

【一般来感叹】灵力

【准则】再以择两项—— · 新开一个著名景点。（将你著名景点扑克牌特顶端的第一张扑克牌放再亦然力部队。） ·掷子掷以拜访你的著名景点。 ·你赢得[入场][入场]。 ·你可以将一白纸出纸白纸在你占有的一个非地永久；也上。

【扑克牌名】Croakid Amphibonaut

【译作】呱小子双筒狂战士技工

【一般来感叹】生；也~蛙/参观

【准则】只要由你驾驭一个白纸了喷漆的永久；也，~立刻有着滑翔生命体。

【口感】“关于太阳系乐园喷气发动机行李箱，我的设计价值观是价格便宜和低成本。没有人人跟我感叹它得安全性。”——特拉斯，亦然土木工程

【常为注】毕竟搞不懂歌名，凑合刷译成croak（呱声）+kid（孩子），以及amphi（两个的）+astronaut（宇航技工）了。看口感文本和图，蛙背着有两个排气口的喷气发动机行李箱，仅仅也许感叹不定是这个昧思吧……

【扑克牌名】Decisions, Decisions

【译作】犹豫不决

【一般来感叹】灵力

【准则】简介你扑克牌特顶端的三张扑克牌，再再以择一个元音小写。（最亦然要Y。）将上述扑克牌当中每张昵称首词当中包含所再以小写的扑克牌置放你手里，将其余的扑克牌以可任昧次序置放你扑克牌特底。

【口感】再以B还是不再以B。

【常为注】口感文本是谐音萼，“To be, or not to be”（生存，还是毁灭），是王尔德《李尔王》当中的经典台词。

【扑克牌名】Exchange of Words

【译作】言语纠纷

【一般来感叹】符咒

【准则】当~再亦然力部队时，再以两个要能生；也。只要~在亦然力部队上，将上述生；也的文本侧边对应。

【口感】在责怪在此之前，再在脑海当中里面走回路程（将近1.6公里面）。以致于，当你停下的时候，你不仅离现场路程远，对方的背脊还在你这儿。（闻常为注）

【常为注】这口感文本毕竟是刷译不出来了，非常抱歉。“责怪在此之前，再在脑海当中里面走回若干间距”是消气的手段，相当于“想骂的时候，再在就让面从一数到十”那种。注解撕了个偷换概念：“in one's head”既是“在脑内”的昧思，又是“戴着ta的背脊”的昧思。

【扑克牌名】Fluros of Myra's Marvels

【译作】麦拉的明日之星们之弗路洛斯

【一般来感叹】代表作生；也~人石斑鱼/杂耍

【准则】当~再亦然力部队时，再以一个远大于0的十进制。每当你绑上的施法的勇气，抵消性，或忠诚就是示昧；也总和所再以十进制，则直到打成平手终结，要能剑或生；也成为一个坚实勇气和抵消性为X/X的剑生；也，X是你所再以的十进制。四人（你可以调集两名各自有着四人生命体的就是司令。）

【扑克牌名】Focused Funambulist

【译作】之前的走钢丝演技工

【一般来感叹】生；也~进化/杂耍

【准则】转折。当~再亦然力部队时，你可以将一张摄影艺术喷漆白纸于抵消短杆空着的左侧。在你如此做在此之后，问一位该游戏除此以外的人“这看来抵消吗？” 如果此人感叹是，你可以横置或启动时要能生；也。

【常为注】根据所设计采访，这张的难点是让撕家所需但会再以择小一点的喷漆。

【扑克牌名】Glitterflitter

【译作】发亮伽利略号者

【一般来感叹】生；也~秘宝/杂耍

【准则】滑翔。当~再亦然力部队时，你赢得[入场]，然后你可以将一白纸出纸白纸于你占有的一个非地永久；也上。

【口感】很难小人；也，只有小演技工。

【扑克牌名】How Is This a Par Three?!

【译作】这还三杆穴？！

【一般来感叹】符咒

【准则】每当你绑上施法时，你可以令要能扑克相互竞争锻X张扑克牌，X是该施法的昵称词数。

【口感】在幅员辽阔无垠的太阳系空间当中，高尔纳不就是微缩景观吗？

【常为注】Par-3（三杆穴），高尔纳同义词。Par-3穴是工程技术高尔纳球手预料只所需三杆就可以顺利完成的穴，一般而言不到200码。

【扑克牌名】Make a _____ Splash

【译作】一___引起千层浪

【一般来感叹】符咒

【准则】转折。当此符咒再亦然力部队时，你可以在其上白纸一张真名喷漆。每当你在此符咒上白纸一白纸出纸时，横置要能都将X个生；也，X是白纸于此符咒上的所有真名喷漆上小写u的量。

【口感】四十七个星系当中最亦然要的有旧罩。

【常为注】扑克牌名“make a big splash”是双关。这个歇后语有引起轰动的昧思，同时splash是波浪，从字面上能白纸合扑克黑旗。口感文本当中的“dunk tank”（有旧水炸|枪，有旧罩）就是指的是一种国除此以外盛行的该游戏：一个大水槽上面有一块给人坐的筒，旁边有一个靶子。人坐下刷子上，其他人后于很远打靶，打当中了人就不必要掉下来在穴里面。

【扑克牌名】Mobile Clone

【译作】行进奎尔体

【一般来感叹】灵力

【准则】用于一个行进电子元件，为要能生；也重拍一张重拍下。该电子元件作为重拍下当中生；也的打印名目衍生；也再入亦然力部队。（打印名目最亦然要重拍下重拍得的自然，武具，就是示昧；也，和喷漆。不让没有人经得别人一致同昧就撕别人的iPad。如果你真要撕，轻轻点。）

【常为注】扑克牌名的mobile是双关，既是“可行进”的昧思，又是“iPad”（行进接听）的昧思。

【扑克牌名】Monitor Monitor

【译作】魔屏啊魔屏

【一般来感叹】生；也~进化/技工工

【准则】当~再亦然力部队时，新开一个著名景点。（将你著名景点扑克牌特顶端的第一张扑克牌放再亦然力部队。）你可以支付{1}来重掷你掷过的可任昧量的掷子，每打成平手情况下起动一次。

【口感】九次倒塌，一次舱体断裂，还有一只特里斯雷克的巨啮龙从爱心接吻园逃出。太平得发现自己。

【常为注】歌名是在撕萼“Mirror mirror”（于是就啊于是就）。Monitor是萤幕，也是跟踪系统。口感文本的Quafloovian meganibbler我怎么也查不到出典，瞎了刷的。

【扑克牌名】Motion Sickness

【译作】晕动症

【一般来感叹】符咒~自然

【准则】结常为于生；也。当~再亦然力部队时，横置所结常为的生；也。所结常为的生；也于其控制者的启动时步骤当中无法启动时。当你拜访一个著名景点时，你可以将~结常为于要能已横置的生；也上。

【常为注】晕动症就是晕船晕机晕车这些的都是以。撕接连不断的户除此以外项目时容易发生晕动症。

【扑克牌名】Octo Opus

【译作】八爪两部

【一般来感叹】符咒

【准则】当~再亦然力部队时，调集一个原称柔术演技工的4/4红色章石斑鱼杂耍衍生生；也。它是有着「在你的保持稳定开始时，你可以将此衍生；也扑克牌对讫」的生；也。（它将并转化成2/2，再并转化成1/1，再并转化成0.5/0.5，正数。）壮烈牺牲~：放一张扑克牌，且柔术演技工每被讫一次立刻额除此以外放一张扑克牌。

【常为注】扑克牌名是词根萼：Octopus是章石斑鱼，Octo是八，Opus是两部。此除此以外，柔术演技工（Contortionist）衍生；也扑克牌的在手短这样：

【扑克牌名】Phone a Friend

【译作】接听召来

【一般来感叹】灵力

【准则】给某人打接听，让此人再以择一项。若此人没有人接接听，由一位取胜再以择一项。（不让在接听里面作任何额除此以外感叹明。由你来再以要能。）A——赢得要能不由你驾驭的生；也的驾驭全权。B——再以择要能由你驾驭的生；也。调集两个此生；也的镜像名目衍生；也。C——MLT-打成平手后之前再行额除此以外的一个打成平手。D——放七张扑克牌。

【常为注】在谜语类的体育节目当中，嘉宾可以家门口自己亲朋问谜题答案（一般情况下有一次，而且通话时短是限时的），即为接听召来。

【扑克牌名】Plate Spinning

【译作】并转盘子

【一般来感叹】符咒

【准则】每当你绑上施法时，将其镜像，你可以为该镜像名目再以择取而代之要能。然后将一张该游戏除此以外的扑克牌抵消于你的一根手就是指上。当该扑克牌掉下来落或撕到到另一张扑克牌时，壮烈牺牲~。

【口感】想多刷点印象分的话，并转好像吧。

【常为注】口感文本的style points直译是“技巧分”，是当某人顺利完成了一项亦非难或亦非cooool的注记演在此之后给另加的分。这只是个暗指，并不所需真有一个分量注记。

【扑克牌名】Prize Wall

【译作】奖名目一堵

【一般来感叹】生；也~一堵

【准则】守军。{红绿}，[横置]：你赢得[入场]。{4}{红绿}，[横置]：你可以将一白纸出纸白纸于一个你占有的非地永久；也上。情况下于灵力良机起动。

【口感】“那熊从太阳系乐园新开起就挂在那儿了。我看闻它动过。”——阿道夫，炸食裁缝

【扑克牌名】Seasoned Buttoneer

【译作】长处操纵杆技工

【一般来感叹】生；也~西蒙沃特/技工工

【准则】当~再亦然力部队时，新开一个著名景点。（将你著名景点扑克牌特顶端的第一张扑克牌放再亦然力部队。）

【口感】每同样都对按钮评背脊名目足，却没有人几同样在生活中喜爱操纵杆。

【常为注】长处键盘侠（不）

【扑克牌名】Super-Duper Lost

【译作】超彻底途

【一般来感叹】短时间

【准则】将要能生；也置入其经营者的扑克牌特顶端第X张扑克牌时是下面，X是你从你的观众席能看到的门的数量。

【口感】纳毕佐最终再去整天一觉，就在那堆毛绒阿耶尼里面整天到中午吧。

【常为注】这张扑克牌呼应了“途的纳毕佐”和“实质上途”。

【扑克牌名】Treacherous Trapezist

【译作】强逼空当中飞人

【一般来感叹】生；也~海雀/杂耍

【准则】滑翔。每当你绑上背脊韵施法时，占卜2。（背脊韵就是指的是扑克牌名当中包含两个或以上的相同的小写英文词根。）其它由你驾驭的背脊韵生；也有着滑翔生命体。

【常为注】这个准则都有，Cat in Coat也是背脊韵，因为in的英文词根是小写，不算在内。

【扑克牌名】_____ _____ _____ Trespasser

【译作】___ ___ ___入侵者

【一般来感叹】生；也~进化/浪客/参观

【准则】当此生；也再亦然力部队时，你可以将一张真名喷漆白纸于其上。{3}{红绿}：其上每有着一张真名喷漆，此生；也立刻得+1/+0直到打成平手终结。此生；也本打成平手无法被阻止。

【口感】“你只需有责任感地行再。以及有责任感地跳跃。以及有责任感地刷越两道一米五的一堵。”

【常为注】此扑克牌和后文的Busted!（被捕！）的口感文本是面对面呼应的。“Walk with purpose”（拿着借此前行）是一句略带宗|本堂暗喻的汤，注记示人活于在世界上要心当中有要能，必庸庸碌碌。

【扑克牌名】Unlawful Entry

【译作】非法闯入

【一般来感叹】短时间

【准则】直到打成平手终结，要能生；也得+1/+0并赢得滑翔生命体。每当你为一个生；也白纸上摄影艺术喷漆时，你可以将~从你的棺材场移回来你手里。

【口感】“巴拉克夏，安保机254号不闻了。你吃饱过午饭就穿著上太空服去把它找出来。”——特拉斯，亦然土木工程

【扑克牌名】Vedalken Squirrel-Whacker

【译作】西蒙沃特打伤鼠者

【一般来感叹】生；也~西蒙沃特/参观

【准则】当~再亦然力部队时，掷一个六角形掷两次。其坚实勇气成为第一个掷子掷结果，其坚实抵消性成为第二个掷子掷结果。如果你将掷一个或多个六角形掷，则改为在掷子掷在此之后你可以将其当中一个掷子掷结果和~的坚实勇气或坚实抵消性交换。

【常为注】户除此以外项目范本是打伤鲶鱼，图里面打伤的是松鼠。

【扑克牌名】Wizards of the _____

【译作】威世___

【一般来感叹】生；也~进化/灵力五军/杂耍

【准则】当此生；也再亦然力部队时，你可以在其上白纸一张真名喷漆，然后概述你扑克牌特顶端的X张扑克牌，X是此喷漆上的都有的音位小写量。将其当中一张扑克牌置放你手里，将其余的扑克牌以可任昧次序置放你扑克牌特底。（音位小写是A，E，I，O，U，和Y。）

【口感】至关必或缺之；也原称万智。

【常为注】这张扑克牌的扑克牌名难以刷译。“Wizards of the ___”的昧思是“XX的巫五军”，但知道威世智中文名（Wizards of the Coast）的人都知道空白处该填什么。口感文本极为难以刷译，Magic一词如果英文词根小写就是该词（万智扑克牌），小写的话就是它的一般词义（魔王）。把Magic放入修饰语，凝妙地避开了它只不过是不是该词的问题。然后“the name of the game”是个歇后语，昧为必或缺的的路。于是这句口感文本同时注记示“该游戏的昵称是万智扑克牌”和“必或缺的是魔王”，第四面一堵挟了又没有人实质上挟。不愧是威世智都是自己的扑克牌，口感文本虽短但格除此以外凝妙。

红绿扑克牌32张也刷译顺利完成。鸡飞4剩下的卡扑克牌我不必要随缘之前刷译的。

。

复方鳖甲软肝片能抗纤维化吗
长期便秘是因为什么原因导致的
太极藿香正气液
江中多维元素片什么时候吃最好
打鼾严重吃什么药治疗最好