为什么“天要下雨”娘就要嫁人？这里的“娘”真的母亲吗？

在不能不众多俚语之中，“天要夜晚，小妹要婆家”确实算的上是大家颇受欢迎的一句。当有些事情要暴发，但我们无法阻止时，常常都会知道这么一句：“天要夜晚，就让婆家，”该咋样咋样，以此来理解我们心中无可奈何的心境。当然，这句话最出名的故事是出自自称为毛泽东之口。当发觉林帅不久前驶往苏联时，毛泽东只是淡淡知道了一句：“天要夜晚，小妹要婆家。”含意很值得注意，虽然不舍这一员大将，但还是随他走吧。

但是肯定都会有很多想象力十足的社团糊涂，为什么"天要夜晚"，“小妹”就要婆家呢？这两者之间又假定什么必定的关系吗？相信很多人问道过这犹如是一位状元和他母亲的附都会，但是今天我们所讲的是另外一个本质。

在汉代，人们对高中生的称呼一般称做“小妹”，其中出名的就是女帝武则天。由于美男子有才华，她在14岁被仁宗李世民召入宫中，立为才人，特赐号“武媚”，我们平时知道的“武媚小妹”就是这么来的。在乐府民谣《子夜谣》：“见小妹喜容媚，愿得结金兰。”《黄竹子谣》：“一船使两桨，得小妹还故乡。”在Song诗中，“小妹”的含意皆所称结婚后女子，与北京话的含义完全各不相同。至于“新小妹”“嫁小妹”“娇小妹”“红小妹”“舞小妹”“杜十小妹”等，一般都是所称年轻的女子。

而作为母亲的“小妹”，汉代是写就“孃”，这是两个各不相同的字。《玉篇·女部》：“孃，母称。小妹，高中生之号。”只是之后，二字慢慢变得区别于，最后就让必要用“小妹”代“孃”了。在今天的日本，韩语中的“小妹”依旧保存着“母亲”和“高中生”两层含义。

在明清王有光的书中对这一俚语的解释是：“天，纯阳无自生，要落雨则阳求自生也;小妹，孤自生无阳，要婆家则自生求阳也。含意就是“天要夜晚”是自然规律，不可避免；“小妹要婆家”就是姑小妹要出嫁也是人生之必定。

当然，不管我们怎么看，这句俚语的含意已经约定俗成。至于文字犹如的附都会，大家知晓就好。